Espera en seguridad
ES, Cambiar de idioma
ORD

Chicago O'Hare International Airport

Chicago, Illinois 4 terminales Actualizado el 9 de octubre de 2026

Guía de O'Hare: terminales, aerolíneas, mapa y Wi-Fi

Chicago O'Hare tiene cuatro terminales: las Terminales 1, 2, 3 y 5. No hay Terminal 4. Las Terminales 1, 2 y 3 son las terminales de vuelos nacionales, y la Terminal 5 es la internacional, donde se encuentra U.S. Customs and Border Protection. El tren gratuito Airport Transit System conecta las cuatro terminales y el centro de alquiler de coches las 24 horas del día. Las Terminales 1, 2 y 3 están conectadas dentro de la zona de seguridad, pero la Terminal 5 no.

Espera en seguridad ¿Cuánta gente habrá en el control de ORD? Indique la hora de su vuelo: previsión hora a hora para cada control, con datos oficiales de la TSA. Ver la afluencia
Boeing 757-300 de United rodando en Chicago O'Hare, con el perfil urbano de Chicago al fondo
Foto de David Syphers en Unsplash

Datos clave

Terminales 4 T1, T2, T3, T5
Aerolíneas 50 En el directorio oficial
Hasta el Chicago Loop 28 km Por carretera
Última comprobación 09/10/2026 Comprobado por nuestro equipo

¿Qué necesita?

AparcamientoAparcamientos oficiales, opciones más baratas fuera del aeropuerto y dónde esperar para recoger a alguien. HotelesHoteles en el aeropuerto y cerca, lanzaderas y dormir en la terminal. A la ciudadTrenes, autobuses, taxis, VTC y traslados privados. Salas VIPQué sala VIP hay en su terminal y cómo entrar sin estatus. SeguridadTiempos de espera por terminal, vías rápidas y qué tener a mano. ComidaDónde comer, terminal por terminal, antes o después del control. Objetos perdidosA quién contactar: su aerolínea, la terminal o el aeropuerto. Alquiler de cochesDónde están los mostradores de alquiler y cómo llegar. WifiCómo conectarte, dónde cargar y una eSIM si llegas del extranjero.

Las terminales de un vistazo

  • T1
    Abierta

    Principales aerolíneas: ANA (solo salidas), Lufthansa (solo salidas) y United (vuelos nacionales y solo salidas internacionales). Vestíbulos B y C. Los vuelos internacionales de ANA, Lufthansa y United llegan a la Terminal 5.

    Terminal de vuelos nacionales de United, con los vestíbulos B y C. Sus vuelos internacionales salen de aquí, pero aterrizan en la Terminal 5.

    Plano oficial de la T1
  • T2
    Abierta

    Principales aerolíneas: Air Canada, Alaska, Denver Air/Key Lime, JetBlue Airways, Southern Airways Express y Spirit Airlines. Vestíbulos E y F. Los vuelos internacionales de Spirit llegan a la Terminal 5.

    Terminal de salida de Alaska, JetBlue y Spirit, con los vestíbulos E y F. Aquí están Family Lounge y la zona de recogida de VTC.

    Plano oficial de la T2
  • T3
    Abierta

    Principales aerolíneas: Aer Lingus, American (vuelos nacionales y solo salidas internacionales), British Airways (solo salidas), Contour Airlines, Iberia (solo salidas) y Japan Airlines (JAL, solo salidas). Vestíbulos G, H, K y L. Los vuelos internacionales de American, British Airways, Iberia y JAL llegan a la Terminal 5.

    Terminal de American, con los vestíbulos G, H, K y L. Sus vuelos internacionales salen de aquí, pero aterrizan en la Terminal 5.

    Plano oficial de la T3
  • T5
    Abierta

    Principales aerolíneas: AeroMexico, Air France, Air India, Air New Zealand, Air Serbia, American, ANA, Arajet, Austrian Airlines, Avianca, British Airways, Cathay Pacific, China Eastern, Connect Airlines, Copa Airlines, Delta, Emirates, Ethiopian, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Frontier, Iberia, Icelandair, ITA Airways, Japan Airlines (JAL), KLM Royal Dutch, Korean Air, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Royal Jordanian, SAS, Southwest, Spirit Airlines, Sun Country, SWISS, TAP Air Portugal, Turkish Airlines, United, VivaAerobus, Volaris y WestJet. Vestíbulo M. Según el mapa de O'Hare, American, ANA, British Airways, Iberia, JAL, Lufthansa, Spirit y United solo tienen aquí llegadas internacionales, y sus salidas usan las Terminales 1, 2 o 3 indicadas arriba. Es el mapa del aeropuerto vigente desde el 15 de noviembre de 2025, así que confirme su aerolínea en la tarjeta de embarque.

    La terminal internacional, con U.S. Customs and Border Protection y el vestíbulo M. No está conectada con T1 a T3 dentro de la zona de seguridad.

    Plano oficial de la T5

Terminales de O'Hare y aerolíneas por terminal

O'Hare tiene cuatro terminales: las Terminales 1, 2, 3 y 5. No hay Terminal 4. Las Terminales 1, 2 y 3 son las terminales de vuelos nacionales, y la Terminal 5 es la internacional. Cada terminal tiene sus propios vestíbulos. Esta es la distribución de las aerolíneas según el mapa de aerolíneas de O'Hare vigente desde el 15 de noviembre de 2025:

  • Terminal 1 (vestíbulos B y C): ANA y Lufthansa (solo salidas) y United (vuelos nacionales y salidas internacionales).
  • Terminal 2 (vestíbulos E y F): Air Canada, Alaska, Denver Air/Key Lime, JetBlue, Southern Airways Express y Spirit.
  • Terminal 3 (vestíbulos G, H, K y L): Aer Lingus, American (vuelos nacionales y salidas internacionales), British Airways (solo salidas), Contour, Iberia (solo salidas) y Japan Airlines (solo salidas).
  • Terminal 5 (vestíbulo M): AeroMexico, Air France, Air India, Air New Zealand, Air Serbia, American, ANA, Arajet, Austrian Airlines, Avianca, British Airways, Cathay Pacific, China Eastern, Connect Airlines, Copa Airlines, Delta, Emirates, Ethiopian, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Frontier, Iberia, Icelandair, ITA Airways, Japan Airlines (JAL), KLM Royal Dutch, Korean Air, LOT Polish Airlines, Lufthansa, Qatar Airways, Royal Jordanian, SAS, Southwest, Spirit Airlines, Sun Country, SWISS, TAP Air Portugal, Turkish Airlines, United, VivaAerobus, Volaris y WestJet.

El mapa señala las aerolíneas cuyos vuelos internacionales salen de las Terminales 1, 2 y 3, pero aterrizan en la Terminal 5: American, ANA, British Airways, Iberia, Japan Airlines, Lufthansa, Spirit y United. Las aerolíneas pueden cambiar de terminal, así que compruebe la suya en su tarjeta de embarque o en flychicago.com antes de salir.

Centros de conexiones: United y American

O'Hare es un centro de conexiones de United Airlines y American Airlines. United opera en la Terminal 1 (vestíbulos B y C). American opera en la Terminal 3 (vestíbulos G, H, K y L). Esto facilita las conexiones con una misma aerolínea, pero cambiar entre United y American supone una larga caminata o un trayecto en el Terminal Transfer Bus o el ATS. Los vuelos internacionales de ambas aerolíneas aterrizan en la Terminal 5. Delta, Southwest, Frontier y Sun Country figuran en la Terminal 5 en el mapa de aerolíneas de O'Hare.

Qué está cambiando ahora en O'Hare

Compruebe estos puntos antes de volar:

  • Estacionamiento de la Terminal 5: hay obras alrededor del edificio de estacionamiento de T5 y Lot D. O'Hare indica que se debe entrar a la Terminal 5 por el puente del lado sur del primer nivel del edificio de estacionamiento, junto al vestíbulo de los ascensores. Si estaciona en Lot D, utilice primero la entrada peatonal del lado norte del edificio de estacionamiento.
  • Terminal 3: una zona para que los animales de asistencia hagan sus necesidades en Main Hall está cerrada detrás de una pared de obra. Las demás zonas siguen abiertas.
  • La parada del Terminal Transfer Bus en la puerta B1 de la Terminal 1 está cerrada temporalmente. Utilice la parada de la Terminal 1 en la puerta C18B.
  • Panorama general: O'Hare está inmerso en una reconstrucción de terminales que durará varios años (ORDNext, antes llamada O'Hare 21). En agosto de 2026, City of Chicago anunció que este año comenzarán las obras de la primera fase de un nuevo vestíbulo E; el programa también incluye una nueva Global Terminal. Las fechas han cambiado varias veces, así que confirme los planes actuales en flychicago.com antes de contar con alguna puerta nueva.

O'Hare no indica fechas de finalización para los tres puntos anteriores. Consulte las novedades en flychicago.com.

Llegadas, salidas y acceso a las zonas de recogida y descenso

Para consultar horarios de vuelos y cambios de puerta, acuda a su aerolínea o a la página de estado de vuelos de flychicago.com. Aquí no republicamos información de vuelos.

Las preguntas frecuentes de O'Hare reiteran la recomendación de la TSA de llegar 2 horas antes de un vuelo nacional y 3 horas antes de uno internacional. Cada aerolínea fija los horarios de sus mostradores, así que consulte con la suya.

Cómo funcionan las zonas de recogida junto a la acera:

  • La recogida de VTC para todas las terminales está junto a la acera del nivel superior de la Terminal 2. La recogida de vehículos de servicio prémium con chófer en la Terminal 5 está en el nivel inferior, en 5B.
  • Las paradas de taxis están junto a la acera del nivel inferior, fuera de la zona de recogida de equipaje de cada terminal.
  • Los traslados de hoteles y estacionamientos fuera del aeropuerto recogen pasajeros junto a la acera de llegadas de la Terminal 2. Algunos siguen parando en la Terminal 5, así que consulte con su empresa de traslados.
  • ¿Espera a alguien? El estacionamiento de espera gratuito (cell phone lot) está en 560 N. Bessie Coleman Dr.
  • Los coches de alquiler están en el Multi-Modal Facility, 10255 W. Zemke Blvd., al que se llega en el Airport Transit System gratuito.

Cómo moverse entre terminales

Las Terminales 1, 2 y 3 están conectadas dentro de la zona de seguridad, por lo que puede seguir los carteles elevados para desplazarse entre ellas sin salir de esa zona. La Terminal 5 no tiene esa conexión. Para desplazarse entre la Terminal 5 y las Terminales 1, 2 y 3, tiene dos opciones:

  • Airport Transit System (ATS): tren automatizado gratuito que funciona las 24 horas del día, cada 3 a 5 minutos en horas punta. Para en las Terminales 1, 2, 3 y 5 y en el Multi-Modal Facility para acceder a los coches de alquiler, Economy Lot F, Kiss 'n' Fly, los autobuses de Pace y el servicio de Metra. El trayecto de la Terminal 1 al Multi-Modal Facility dura unos 10 minutos. Deberá salir de la zona de seguridad en un extremo y volver a pasar el control en el otro.
  • Terminal Transfer Bus: autobús que circula dentro de la zona de seguridad, solo para pasajeros con vuelos de conexión. Pasa cada 15 minutos de 11:30 a. m. a 9:30 p. m., y necesita un vuelo para el mismo día desde la terminal de destino. Las paradas están en la puerta C18B de la Terminal 1, las puertas G17 y K20 de la Terminal 3 y la puerta M13 de la Terminal 5. Fuera de ese horario, prevea salir de la zona de seguridad y tomar el ATS.

Se accede a la CTA Blue Line hacia el centro de Chicago por los túneles peatonales de las Terminales 1, 2 y 3. Desde la Terminal 5, tome primero el ATS hasta la Terminal 3 (o la Terminal 2). El mapa de la Terminal 5 de O'Hare indica que el trayecto al centro dura unos 45 minutos.

Como la aduana está en la Terminal 5, conectar de un vuelo internacional a uno nacional requiere pasos adicionales. Los pasajeros en conexión pasan primero por U.S. Customs and Border Protection en la Terminal 5. Si su equipaje está facturado hasta el destino final, entréguelo en los mostradores de refacturación situados justo fuera de la zona de aduanas. De lo contrario, los pasajeros de United y American pueden volver a facturarlo con un empleado de la aerolínea justo después de la aduana; los pasajeros de otras aerolíneas deben sacar su equipaje de la Terminal 5 y volver a facturarlo. Después, tome el ATS gratuito hasta la Terminal 1, 2 o 3 y vuelva a pasar el control de seguridad de la TSA. Si llegó desde un aeropuerto con control fronterizo previo de Estados Unidos, puede usar el Terminal Transfer Bus (11:30 a. m. a 9:30 p. m.; se requiere tarjeta de embarque) sin salir de la zona de seguridad.

Wi-Fi

O'Hare indica que el Wi-Fi es gratuito en la mayoría de las zonas públicas, como las zonas de puertas de embarque y de restauración, tanto antes como después del control de seguridad. O'Hare identifica las redes como "Boingo Hotspot" y "_Free_ORD _Wi-Fi". No publica un límite de sesión ni un teléfono de asistencia. Si no puede conectarse, consulte en un mostrador de información.

Objetos perdidos

No hay un único mostrador de objetos perdidos. O'Hare indica que, si no sabe dónde perdió algo, puede contactar por separado con varios o todos estos servicios:

  • Mostrador de facturación, puerta o avión: su aerolínea.
  • Zonas públicas de la terminal: Chicago Police, (773) 686-2385.
  • Controles de seguridad: TSA, formulario en línea en tsa.gov/form/lost-and-found.
  • Tren Airport Transit System: lost@ohareats.com o (773) 462-0400.
  • Tiendas Hudson News: (773) 686-7535.
  • Zona de aduanas de la Terminal 5: U.S. Customs, (773) 686-3157.
  • Zona de alquiler de coches en Multi-Modal Facility: (773) 462-9515.
  • Estacionamientos: solo llaves, Standard Parking, (773) 686-7530. Para cualquier otro objeto perdido en los estacionamientos, Chicago Police, (773) 686-2385.
  • Restaurantes y servicios de restauración: (773) 377-7804.

El mapa de terminales todavía muestra un número antiguo de Standard Parking, (773) 686-7532. Utilice los números anteriores. O'Hare no publica horarios de oficina ni una dirección de atención presencial, así que llame o presente su solicitud en línea primero.

Otros servicios y el hotel del aeropuerto

  • Consigna de equipaje: O'Hare indica que actualmente no hay consigna en el aeropuerto. Pregunte a su aerolínea cómo gestiona el equipaje.
  • Hotel: Hilton Chicago O'Hare Airport Hotel está frente a las Terminales 1, 2 y 3. Pasillos subterráneos lo conectan con las terminales de vuelos nacionales, y la Terminal 5 está a un breve trayecto en ATS. Un pasillo interior lleva a la CTA Blue Line.
  • Family Lounge: Terminal 2, justo después del control de seguridad, con zona de juegos infantiles, carga de dispositivos y estacionamiento para cochecitos.
  • Travelers Aid: oficina principal en la Terminal 2, frente a Family Lounge (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 9:00 p. m.; sábados y domingos de 10:00 a. m. a 9:00 p. m.). Los mostradores de información están en las puertas B6 y C18 de la Terminal 1, la puerta F4 de la Terminal 2, la puerta K2 de la Terminal 3 y cerca de la puerta M15 de la Terminal 5 (lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.; sábados y domingos de 10:00 a. m. a 8:00 p. m.). Teléfono: (773) 894-2427.
  • Customs and Border Protection: en la Terminal 5. Información general: (773) 686-2800.
  • Centro de inscripción de TSA PreCheck: Terminal 1, cerca de la zona de equipaje. Centro de inscripción de Global Entry: Terminal 5, llegadas y recogida de equipaje.
  • Cambio de divisas: Seaway National Bank en cada terminal. Hay cajeros automáticos en cada terminal.
  • Duchas: no hay en las terminales. Algunas salas VIP de aerolíneas disponen de ellas; consulte con su aerolínea.
  • Oficina de correos: no hay. Los centros USO están en las Terminales 2 y 3, abiertos de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
  • Fumar y vapear: prohibido dentro de las terminales; solo se permite en las zonas exteriores designadas.

Tipos de cambio de hoy

1 USD = 0,893 EUR · 0,748 GBP · 1,400 CAD · 18,782 MXN · 156,800 JPY · 6,670 CNY

Tipos de referencia del BCE vía Frankfurter (2026-10-23), solo a título informativo. Las casas de cambio aplican sus propios tipos.

  • Free Wi-Fi (Boingo Hotspot, _Free_ORD _Wi-Fi)

    Gratis en la mayoría de las zonas públicas, antes y después del control de seguridad.

  • Airport Transit System (ATS)

    Tren automatizado gratuito, las 24 horas, cada 3 a 5 minutos en horas punta. Conecta T1, T2, T3, T5 y Multi-Modal Facility.

  • Terminal Transfer Bus

    Autobús para pasajeros en conexión dentro de la zona de embarque. Cada 15 minutos, de 11:30 a. m. a 9:30 p. m. Se requiere un vuelo del mismo día. Paradas: T1, puerta C18B; T3, puertas G17 y K20; T5, puerta M13.

  • Lost and found (Chicago Police, public areas)

    Zonas públicas: Chicago Police (773) 686-2385. Llaves en estacionamientos: Standard Parking (773) 686-7530. Restaurantes: (773) 377-7804. Objetos en controles de la TSA: formulario en línea de la TSA. Objetos en aerolíneas: contacte con su aerolínea.

  • Family Lounge

    T2

    Justo después del control de seguridad, en la sala principal, cerca de la puerta F1. Zona de juegos infantiles, carga de dispositivos y estacionamiento para cochecitos.

    Abrir en Mapas

  • Travelers Aid

    T2

    Oficina principal en la Terminal 2, frente a Family Lounge. Mostradores de información en T1, puertas B6 y C18; T2, puerta F4; T3, puerta K2; y T5, cerca de la puerta M15.

    Horario
    Oficina principal: lunes a viernes, 8:00 a. m. a 9:00 p. m.; sábados y domingos, 10:00 a. m. a 9:00 p. m. Mostradores de información: lunes a viernes, 8:00 a. m. a 8:00 p. m.; sábados y domingos, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
    Abrir en Mapas

  • TSA PreCheck Enrollment Center

    T1 Antes del control

    Terminal 1, cerca de la recogida de equipaje.

    Abrir en Mapas

  • Global Entry Enrollment Center

    T5 Antes del control

    Terminal 5, llegadas y recogida de equipaje.

    Abrir en Mapas

  • Customs and Border Protection (CBP)

    T5

    U.S. Customs and Border Protection está en la Terminal 5. Información general: (773) 686-2800.

    Abrir en Mapas

  • Kiss 'n' Fly (Multi-Modal Facility)

    Fuera del aeropuerto

    Punto para dejar pasajeros en Multi-Modal Facility, junto a Mannheim Road y Zemke Boulevard, con acceso por la puerta 6. Estacionamiento limitado a 15 minutos. Las páginas de O'Hare lo sitúan en distintas esquinas del edificio; siga la señalización.

    Abrir en Mapas

  • Parking Garage Office

    Línea de información de estacionamiento (773) 686-7530: baterías descargadas, neumáticos pinchados, vehículos inmovilizados con cepo, estacionamiento accesible y estancias de más de 30 días. Correo electrónico: ORDparking@cityofchicago.org.

  • ORD Family Lounge

    T2 Después del control

    Zona de juegos infantiles justo después del control de seguridad, en la sala principal de la Terminal 2, cerca de la puerta F1. Estaciones de carga y estacionamiento para cochecitos.

    Abrir en Mapas

  • Virtual Concierge Kiosks (hotel shuttle request)

    Antes del control

    Quioscos gratuitos en el nivel de llegadas, junto a la recogida de equipaje, donde puede solicitar que el servicio de transporte del hotel lo recoja.

    Abrir en Mapas

Comer y beber en O'Hare

Los mapas de terminales de O'Hare, fechados en julio de 2025, enumeran los restaurantes por terminal. Algunos ejemplos:

  • Terminal 1: Billy Goat Tavern & Grill, Goose Island Beer Company, Home Run Inn Pizza, Berghoff Cafe y Garrett Popcorn Shops.
  • Terminal 5: Tortas Frontera by Rick Bayless, Publican Quality Bread, Wow Bao y Metropolis Coffee Company.

Los menús y horarios cambian, y los mapas no indican cuáles abren hasta tarde. Algunos establecimientos abren las 24 horas y figuran en las páginas Shop + Dine de O'Hare. Consulte los horarios en el directorio Shop + Dine de flychicago.com.

Preguntas de los viajeros

¿Cuántas terminales tiene O'Hare?

O'Hare tiene cuatro terminales: las Terminales 1, 2, 3 y 5. No hay Terminal 4. Las Terminales 1, 2 y 3 son las terminales de vuelos nacionales, y la Terminal 5 es la internacional.

¿Qué terminal es la Terminal 5?

La Terminal 5 es la terminal internacional de O'Hare. Las preguntas frecuentes de O'Hare indican que U.S. Customs and Border Protection se encuentra allí. Su mapa de aerolíneas sitúa las llegadas internacionales en la Terminal 5, incluso las de aerolíneas que salen de las Terminales 1, 2 o 3.

¿Cómo puedo desplazarme entre terminales en O'Hare?

Airport Transit System es un tren gratuito que conecta las Terminales 1, 2, 3 y 5. Funciona las 24 horas del día. Los pasajeros en conexión también pueden usar el Terminal Transfer Bus dentro de la zona de seguridad entre las Terminales 1, 3 y 5, cada 15 minutos de 11:30 a. m. a 9:30 p. m., con un vuelo para el mismo día.

¿Puedo caminar entre las Terminales 1, 2 y 3?

Sí. O'Hare indica que puede seguir los carteles elevados entre las Terminales 1, 2 y 3 sin salir de la zona de seguridad. La Terminal 5 no tiene esa conexión.

¿El Wi-Fi es gratuito en O'Hare?

Sí. O'Hare indica que el Wi-Fi es gratuito en la mayoría de las zonas públicas, antes y después del control de seguridad. Las redes se llaman "Boingo Hotspot" y "_Free_ORD _Wi-Fi".

¿Hay consigna de equipaje en O'Hare?

No. O'Hare indica que actualmente no hay consigna de equipaje en el aeropuerto. Pregunte a su aerolínea cómo gestiona su equipaje.

¿Dónde está el servicio de objetos perdidos de O'Hare?

Depende de dónde perdió el objeto. Llame a Chicago Police al (773) 686-2385 para las zonas públicas de la terminal y los objetos perdidos en los estacionamientos que no sean llaves; a Standard Parking al (773) 686-7530 para las llaves perdidas en los estacionamientos; y al (773) 377-7804 para los restaurantes. Utilice el formulario en línea de la TSA para los controles de seguridad y consulte con su aerolínea por los objetos olvidados en la puerta o en un avión.

¿Dónde puedo tomar un VTC en O'Hare?

La recogida de VTC para todas las terminales está junto a la acera del nivel superior de la Terminal 2. Las paradas de taxis están junto a la acera del nivel inferior, fuera de la zona de recogida de equipaje de cada terminal.

¿Hay un hotel dentro de O'Hare?

Sí. Hilton Chicago O'Hare Airport Hotel está frente a las Terminales 1, 2 y 3. Pasillos subterráneos lo conectan con las terminales de vuelos nacionales, y la Terminal 5 está a un breve trayecto en ATS.

¿Es O'Hare un centro de conexiones de United y American?

Sí. O'Hare es un centro de conexiones de ambas. United opera en la Terminal 1 y American en la Terminal 3. Sus vuelos internacionales aterrizan en la Terminal 5.

¿Qué debo hacer si tengo una conexión desde un vuelo internacional en O'Hare?

Pase por U.S. Customs and Border Protection en la Terminal 5, recoja su equipaje, vuelva a facturarlo si es necesario y después tome el ATS gratuito hasta la Terminal 1, 2 o 3 y vuelva a pasar el control de seguridad de la TSA. Si llega de un aeropuerto con control fronterizo previo de Estados Unidos, puede utilizar el Terminal Transfer Bus en su lugar.

¿A qué número debo llamar para contactar con Travelers Aid en O'Hare?

El teléfono de Travelers Aid es (773) 894-2427. La oficina principal está en la Terminal 2, frente a Family Lounge.

Fuentes y última verificación

Verificado por nuestro equipo el 9 de octubre de 2026 con estas fuentes oficiales: