Espera en seguridad
ESDallas Fort Worth International Airport
Hoteles en DFW: 3 hoteles en el aeropuerto y shuttles
DFW cuenta con tres hoteles en el recinto del aeropuerto: Grand Hyatt DFW en la Terminal D, Hyatt Regency DFW junto a la Terminal C y Hyatt Place DFW cerca del Rental Car Center. Minute Suites, un centro de descanso, tiene instalaciones cerca de las puertas A38 o A39 y D23. DFW no publica una lista de hoteles fuera del aeropuerto con servicio de traslado, por lo que debe confirmar este servicio directamente con cualquier otro hotel.
Sus opciones de un vistazo
-
Dentro de la Terminal Internacional D. Puede llegar desde otras terminales en Skylink o Terminal Link, ambos gratuitos.
-
Junto a la Terminal C. Según el aeropuerto, ofrece traslado gratuito las 24 horas a todas las terminales.
- Horario
- Traslado 24 horas
-
En Southgate Plaza, cerca del centro de alquiler de vehículos. Transporte gratuito de ida y vuelta al aeropuerto.
- Horario
- Traslado de 5:00 a. m. a 11:00 p. m., 7 días
Los tres hoteles del aeropuerto
DFW incluye tres hoteles en el recinto del aeropuerto, todos gestionados por Hyatt:
- Grand Hyatt DFW: dentro de la Terminal D, con 298 habitaciones.
- Hyatt Regency DFW: junto a la Terminal C.
- Hyatt Place DFW: en Southgate Plaza, cerca del Rental Car Facility, con 137 habitaciones.
Todos están en International Parkway, la vía principal del aeropuerto, por lo que se accede a ellos desde el interior del recinto.
Grand Hyatt DFW: dentro de la Terminal D
Este hotel está dentro de la Terminal Internacional D. Desde cualquier otra terminal, tome Skylink, el tren gratuito situado después del control de seguridad, o el autobús gratuito Terminal Link, situado antes del control de seguridad.
El hotel dispone de tres establecimientos para comer y beber: el restaurante Grand Met, M Lounge y la cafetería Moka. El aeropuerto también indica que el gimnasio de la azotea abre las 24 horas y es gratuito para los huéspedes.
Quienes no se alojen en el hotel pueden comprar un pase para el gimnasio, las taquillas y las duchas mediante el enlace del aeropuerto a ResortPass.
Hyatt Regency DFW: junto a la Terminal C
Según el aeropuerto, este hotel ofrece un servicio de traslado gratuito de ida y vuelta a todas las terminales de DFW, las 24 horas del día, tanto para llegadas como para salidas. También indica que los huéspedes disponen de estacionamiento cubierto gratuito, sin servicio de aparcacoches, durante las fechas de su reserva.
El hotel anuncia cinco opciones para comer, una piscina al aire libre y un centro de negocios. También ofrece tarifas de habitaciones solo para uso diurno, una opción útil durante una escala larga. Consulte el precio con el hotel.
Hyatt Place DFW: cerca del Rental Car Center
Según el aeropuerto, este hotel de seis plantas está en Southgate Plaza, cerca del Rental Car Facility y de todas las terminales. La ficha del aeropuerto indica que el transporte gratuito de ida y vuelta al aeropuerto funciona los siete días de la semana, de 5:00 a. m. a 11:00 p. m.
La ficha no indica servicio fuera de ese horario. Si su vuelo aterriza tarde, prevea otra forma de llegar o pregunte al hotel qué puede ofrecerle.
En ResortPass se vende un pase de día que incluye piscina, gimnasio, duchas, Wi-Fi y estacionamiento.
Minute Suites: salas de descanso dentro de las terminales
Si solo necesita descansar unas horas, Minute Suites dispone de suites privadas después del control de seguridad. Su sitio web indica que están en la Terminal A, cerca de la puerta A39 (sin duchas), y en la Terminal D, cerca de la puerta D23 (duchas con cargo adicional), abiertas las 24 horas y con disponibilidad según la demanda. La página de hoteles de DFW sitúa las suites de la Terminal A en la puerta A38, así que busque el letrero cerca de ese extremo del vestíbulo.
Minute Suites indica que las suites de la Terminal D cierran temporalmente por reformas a partir del 1 de octubre de 2026, mientras que las de la Terminal A siguen abiertas. Reserve en booking.minutesuites.com para estancias de al menos una hora. Aquí no se publican precios; consulte el sitio de reservas.
Cómo llegar en coche o con el traslado del hotel
Acceda por las entradas de las plazas norte o sur y siga las señales. Las vías del aeropuerto tienen peajes. Según el aeropuerto, los peajes están incluidos si un traslado de hotel u otro servicio autorizado de transporte terrestre lo recoge o lo deja.
Solo Hyatt Regency y Hyatt Place detallan sus traslados en la página del aeropuerto, y ninguno indica un punto de recogida. Pregunte al hotel qué parada de la terminal debe utilizar.
Cómo llegar a los hoteles desde su terminal
Skylink es gratuito y conecta las terminales dentro de la zona de seguridad. Terminal Link es el autobús de traslado naranja gratuito que conecta las terminales fuera de esa zona. Pasa cada 8 a 10 minutos a partir de las 5:00 a. m. Antes de las 5:00 a. m., llame al 972-574-5465.
Las paradas de Terminal Link están en el nivel superior de todas las terminales excepto la Terminal D. El trayecto dura entre 10 y 20 minutos, según su destino.
Hoteles fuera del aeropuerto
El aeropuerto remite a los sitios de turismo de Dallas y Fort Worth para encontrar otros hoteles y no publica ninguna lista de hoteles con traslado. Si reserva fuera del aeropuerto, pregunte si el traslado es gratuito, en qué horario funciona y dónde recoge a los pasajeros. Esta página no incluye precios de habitaciones porque las tarifas cambian a diario. Consulte el sitio web del propio hotel.
Preguntas de los viajeros
¿Hay hoteles dentro de DFW Airport?
Sí. DFW incluye tres hoteles en el recinto del aeropuerto: Grand Hyatt DFW en la Terminal D, Hyatt Regency DFW junto a la Terminal C y Hyatt Place DFW cerca del Rental Car Facility. Las salas de descanso de Minute Suites también están dentro de las terminales.
¿Qué hotel de DFW está dentro de la terminal?
Grand Hyatt DFW está dentro de la Terminal Internacional D. Desde otras terminales, utilice Skylink después del control de seguridad o el autobús de traslado Terminal Link antes del control de seguridad. Ambos son gratuitos.
¿Hyatt Regency DFW ofrece traslado gratuito al aeropuerto?
Según el aeropuerto, ofrece un traslado gratuito de ida y vuelta a todas las terminales, las 24 horas del día. El hotel está junto a la Terminal C. Confirme con el hotel la parada de recogida.
¿Hyatt Place DFW ofrece traslado al aeropuerto?
La ficha del aeropuerto indica que el transporte gratuito funciona los siete días de la semana, de 5:00 a. m. a 11:00 p. m. Fuera de ese horario, prevea otro transporte o consulte con el hotel.
¿Puedo reservar una habitación por unas horas en DFW?
Minute Suites dispone de suites privadas cerca de la puerta A39 en la Terminal A (DFW indica A38) y cerca de la puerta D23 en la Terminal D, abiertas las 24 horas cuando están en funcionamiento. Las suites de la Terminal D cierran temporalmente por reformas a partir del 1 de octubre de 2026. Hyatt Regency también anuncia tarifas de habitaciones solo para uso diurno. Consulte los precios antes de reservar.
¿Tengo que pagar peajes para llegar en coche a un hotel de DFW?
Las vías del aeropuerto tienen peajes, que se pagan con TollTag o mediante pago sin contacto en los carriles de emisión de tickets. Según el aeropuerto, los peajes están incluidos cuando un traslado de hotel lo recoge o lo deja.
¿Puedo utilizar el gimnasio o la piscina del hotel sin alojarme allí?
El aeropuerto ofrece enlaces a ResortPass para comprar un pase de gimnasio de Grand Hyatt y un pase de día de Hyatt Place. La página del aeropuerto no incluye precios; consulte ResortPass.
¿Hay hoteles para mascotas cerca de DFW?
Wag Hotels es un complejo para gatos y perros situado fuera de la zona de seguridad, cerca del aeropuerto. Según el aeropuerto, cuenta con personal las 24 horas, por lo que puede dejar o recoger a su mascota en cualquier momento.
Más en DFW
Fuentes y última verificación
Verificado por nuestro equipo el 9 de octubre de 2026 con estas fuentes oficiales: