De JFK a Manhattan: AirTrain, LIRR, metro, taxi y Uber

JFK está a unas 15 millas de Midtown Manhattan por carretera. Los trayectos en tren empiezan en el AirTrain, que conecta las terminales con el metro y el LIRR en Jamaica, y con el metro en Howard Beach.

• AirTrain + LIRR hasta Penn Station o Grand Central Madison: unos 30 minutos, US$14,00 fuera de hora punta o US$16,00 en hora punta.
• AirTrain + línea E hasta Penn Station: unos 50 minutos, US$11,75.
• AirTrain + línea E hasta Grand Central Madison: unos 55 minutos, US$11,75.
• AirTrain + línea A hasta Lower Manhattan (al sur de 14th Street): unos 60 minutos, US$11,75.
• Taxi amarillo: tarifa fija de US$70 más recargos, peajes y propina.
• Uber, Lyft y Uber Shuttle: la app fija el precio.

Los tiempos y las tarifas anteriores son estimaciones de Port Authority, verificadas el 8 de octubre de 2026. Las tarifas cambian; confírmelas en jfkairport.com antes de salir. Debido a la remodelación del aeropuerto, de US$19 mil millones, Port Authority recomienda encarecidamente usar el transporte público para ir y volver de JFK durante todo 2026.

• Cierre nocturno del AirTrain: todo el sistema AirTrain cierra de 10:00 p. m. a 6:00 a. m. las noches del 13-14, 14-15 y 15-16 de octubre de 2026. El servicio se restablece a las 6:00 a. m. del viernes 16 de octubre. Autobuses de traslado gratuitos lo sustituyen, con paradas en el nivel de calle de todas las estaciones AirTrain y junto a las aceras de las terminales. Quienes viajen entre Jamaica y las terminales deben cambiar de autobús en Lot 66.
• Nueva ubicación de la parada de taxis de la Terminal 7: desde el 22 de septiembre de 2026, los taxis de T7 esperan en el primer nivel del estacionamiento de la Terminal 7.
• Recogidas y bajadas en la Terminal 7: ahora también se realizan dentro del estacionamiento de T7.
• Uber y Lyft en T5 y T7: las recogidas se realizan en un estacionamiento específico en la estación Howard Beach del AirTrain. El trayecto en AirTrain hasta allí es gratuito.
• Acceso en coche: use Van Wyck Expressway para las Terminales 1 y 4, y JFK Expressway para las Terminales 5, 7 y 8.

Las obras provocan retrasos y desvíos para coches y vehículos de transporte con conductor; reserve más tiempo si viaja por carretera. Consulte la página de avisos de jfkairport.com el día de su vuelo.

Viajar en AirTrain entre terminales es gratuito y el trayecto dura menos de 10 minutos. Solo paga al entrar o salir de las estaciones Jamaica o Howard Beach: US$8,75 por trayecto. Los menores de 5 años viajan gratis.

• Pago: acerque al lector una tarjeta de crédito o débito sin contacto, un teléfono con Apple Pay o Google Pay, o una tarjeta OMNY. Las tarjetas OMNY se venden en las máquinas de las estaciones de metro Jamaica y Howard Beach.
• Tarifa de grupo: el primer pasajero paga US$8,75 y cada pasajero adicional, US$4,50, hasta 5 personas y un máximo de US$26,75. Todos deben acercar al lector la misma tarjeta o teléfono en un plazo de 5 minutos.
• Límite de gasto: las tarifas del AirTrain tienen un tope de US$43,50 en cualquier período de 30 días consecutivos si usa el mismo medio de pago.
• Frecuencia: un tren a intervalos de entre 5 y 15 minutos. Consulte las pantallas de la estación para conocer los cambios de servicio.
• Horario: normalmente funciona a todas horas, salvo durante los cierres nocturnos programados, como los de 10:00 p. m. a 6:00 a. m. las noches del 13, 14 y 15 de octubre de 2026 (el último termina a las 6:00 a. m. del viernes 16 de octubre).
• Equipaje: se permiten maletas, carritos, cochecitos de bebé y mascotas pequeñas en transportines. No se permite comer, beber ni fumar a bordo.
• Accesibilidad: todos los trenes y estaciones cumplen la normativa ADA, con ascensores, escaleras mecánicas y espacios para sillas de ruedas.

La tarifa puede cambiar. La página del AirTrain de la Port Authority muestra siempre el precio vigente.

Tome el AirTrain hasta Jamaica y luego el Long Island Rail Road hasta Penn Station o Grand Central Madison. El tramo del LIRR dura unos 20 minutos, y la Port Authority estima unos 30 minutos para el trayecto completo.

• Precio: US$14,00 fuera de hora punta o US$16,00 en hora punta. Incluye los US$8,75 del AirTrain más un CityTicket de US$5,25 fuera de hora punta o US$7,25 en hora punta.
• Las tarifas de hora punta se aplican a los trenes de lunes a viernes que llegan a las terminales de NYC entre las 6 y las 10 a. m., o salen de ellas entre las 4 y las 8 p. m. El resto, incluidos fines de semana y festivos, se considera fuera de hora punta.
• Compre el billete antes de subir. Los billetes vendidos a bordo cuestan más.
• Los trenes son frecuentes: entre 9 y 12 por hora de Jamaica a Manhattan al mediodía de lunes a viernes, según el horario del LIRR, y el servicio continúa durante la noche.
• ¿Va a Brooklyn? El LIRR también llega a Atlantic Terminal: unos 50 minutos o más de puerta a puerta, de US$14 a US$16.
• La estación Jamaica del LIRR es accesible.

Las tarifas del LIRR cambian periódicamente. Consulte la página de tarifas de MTA antes de viajar.

Paga US$8,75 por el AirTrain y US$3,00 por el metro. Una vez dentro del metro, puede recorrer cualquier distancia con esa tarifa.

• Línea E: tome el AirTrain hasta Jamaica y cambie a la E en Sutphin Blvd-Archer Av-JFK Airport. Unos 50 minutos en total hasta Penn Station y unos 55 hasta Grand Central Madison.
• Líneas J o Z: también desde Jamaica, unos 50 minutos hasta Bushwick, East Williamsburg u Ozone Park.
• Línea A: tome el AirTrain hasta Howard Beach. Unos 60 minutos hasta Lower Manhattan, o 60 minutos o más hasta Hoyt-Schermerhorn, en Brooklyn.
• ¿Vuelve a JFK en la A? Tome un tren con destino a Far Rockaway. Los trenes A con destino a Ozone Park-Lefferts Blvd no paran en Howard Beach.
• Use la misma tarjeta o teléfono en los lectores del AirTrain y del metro.
• La estación de metro Howard Beach-JFK Airport es accesible.

Los taxis amarillos cobran una tarifa fija de US$70 entre JFK y Manhattan, en ambos sentidos. La NYC Taxi and Limousine Commission (TLC), que regula las tarifas de taxi, añade estos conceptos:

• 50 centavos de MTA State Surcharge.
• US$1,00 de Improvement Surcharge.
• US$5,00 de recargo por hora punta, de 4:00 p. m. a 8:00 p. m. de lunes a viernes (excepto festivos oficiales).
• US$2,50 de recargo por congestión cuando el trayecto empieza, termina o pasa por Manhattan al sur de 96th Street.
• 75 centavos de peaje por congestión para los trayectos que entran en Manhattan a la altura de 60th Street o al sur de ella.
• Peajes y propina.

La TLC también incluye una tasa de acceso al aeropuerto para las recogidas en taxi en JFK, mientras que la página de taxis del propio aeropuerto indica otros extras. Consulte la página de tarifas de la TLC antes de viajar para ver la lista vigente.

¿Va a otro destino en New York City? Se aplica el taxímetro: US$3,00 iniciales y luego 70 centavos por cada 1/5 de milla, o por minuto con tráfico lento. Para Nassau o Westchester, la tarifa se duplica al salir de los límites de la ciudad. Para Suffolk, Connecticut o New Jersey, acuerde el precio antes de salir.

• Tome taxis únicamente en la parada oficial. Las ofertas de transporte dentro de la terminal son ilegales y muchos de esos conductores no tienen licencia.
• En la Terminal 7, la parada está ahora en el nivel 1 del estacionamiento cubierto.
• No puede solicitar un taxi amarillo mediante una app en JFK.
• Un taxi admite hasta 4 pasajeros (5 en una minivan), y una sola tarifa cubre a un grupo que vaya al mismo destino. El equipaje no tiene coste adicional.
• Pague en efectivo, con tarjeta o sin contacto.
• ¿Necesita un taxi accesible para sillas de ruedas? Solicítelo a través de Accessible Dispatch o de las apps Curb o ARRO. Cuesta lo mismo.

El punto de encuentro con su conductor depende de la terminal.

• Terminales 5 y 7: las recogidas se realizan en un estacionamiento específico para apps de transporte en la estación Howard Beach del AirTrain. El trayecto en AirTrain hasta allí es gratuito.
• Otras terminales: las recogidas suelen ser frente a la terminal, pero el punto puede variar según la hora. Siga las señales de apps de transporte después de la recogida de equipaje y consulte su app antes de solicitar un coche.
• Los vehículos accesibles para sillas de ruedas siguen recogiendo pasajeros frente a las Terminales 5 y 7.
• Si sale de JFK: los conductores pueden seguir dejándole frente a la Terminal 5. En la Terminal 7, las bajadas se realizan dentro del estacionamiento cubierto.

Los precios de las apps varían según su ubicación, la hora y los recargos por alta demanda, y la Port Authority no los publica. Compárelos con la tarifa fija del taxi antes de reservar.

• Uber Shuttle: viajes compartidos por rutas fijas a Manhattan, con reserva en la app de Uber. Las rutas incluyen Times Square, Greenwich Village, 42nd Street, Kips Bay y Madison Square Garden.
• Dónde subir: llegadas de la Terminal 4, en la columna A1, o llegadas de la Terminal 5, en la columna 0.
• Reservas: hasta 5 plazas, con hasta 3 días de antelación. La app muestra el precio antes de pagar.
• La ruta de Madison Square Garden funciona de jueves a domingo hasta el 31 de octubre de 2026.
• Furgonetas compartidas autorizadas por Port Authority: Airlink New York (+1 212-812-9000) y ETS Air Shuttle (+1 718-221-1200).
• Servicios de coche con conductor autorizados: Carmel Super Saver y Dial 7.

No se publican tarifas oficiales para estos servicios; solicite el precio al reservar.

Los autobuses locales de MTA cuestan US$3. Cuatro rutas llegan al aeropuerto:

• Q3 a Jamaica: para en la Terminal 8 y en la estación Lefferts Blvd del AirTrain, a todas horas según el horario de MTA.
• Q10 y Q80 a Kew Gardens: terminan en la estación Lefferts Blvd del AirTrain.
• B15 a Bedford-Stuyvesant, Brooklyn: termina en la estación Lefferts Blvd del AirTrain.

Desde Lefferts Blvd, el AirTrain hasta las terminales es gratuito y tarda unos 8 minutos. Las rutas y paradas de autobús cambian; consulte el horario de la ruta en mta.info antes de contar con este transporte.

Cambiar de aeropuerto implica recoger su equipaje facturado, volver a facturar con su aerolínea y pasar de nuevo el control de seguridad.

• A LaGuardia en transporte público: AirTrain hasta Jamaica, línea E durante 4 paradas hasta Jackson Heights-Roosevelt Av (unos 14 a 20 minutos según el horario) y luego el autobús LGA Link Q70, gratuito, que tarda unos 10 minutos.
• A LaGuardia en taxi o traslado: unos 30 a 60 minutos. Los taxis cobran según el taxímetro más un recargo de US$5,00 por LaGuardia.
• A Newark en transporte público: AirTrain hasta Jamaica, LIRR hasta Penn Station, NJ Transit hasta Newark Airport Rail Station y luego AirTrain Newark. Otra ruta: metro hasta World Trade Center, PATH hasta Newark Penn y luego NJ Transit.
• Hasta el 13 de noviembre de 2026, autobuses de traslado sustituyen al AirTrain Newark en Airport Train Station de lunes a viernes, de 5:00 a. m. a 3:00 p. m.
• A Newark en taxi o traslado: unos 60 a 100 minutos. Los taxis cobran según el taxímetro más un recargo de US$20 por Newark, la propina y los peajes de ida y vuelta.
• Furgonetas compartidas a ambos aeropuertos: ETS Air Shuttle y Airlink New York.